Acteurs Anniek Pheifer en Jeroen Spitzenberger laten deze bewerkte versie van De Kersentuin boven zichzelf uitstijgen | Recensie
Als een film, een toneelstuk geschreven of bewerkt is ‘naar het oorspronkelijke werk van de auteur’ zoals in De Kersentuin, moet je wel een beetje op je hoede zijn. Kloppen de verhaallijnen nog wel?
Scène uit De Kersentuin van Toneelgroep Maastricht. Foto: Ben van Duin
Je moet ook alert zijn of er voor het effect geen personages worden bijgehaald die in het origineel afwezig zijn. En het belangrijkste: wordt het geheel inhoudelijk en qua betekenis wel voorgesteld zoals de eigenlijke schrijver van het werk het in principe bedoeld heeft?
