Passie voor het heilige dat alles heelt. De liederen van Hildegard van Bingen in modern Nederlands | Boekrecensie

De duizend jaar oude liederen van Hildegard van Bingen zijn sinds kort in modern Nederlands beschikbaar. Hoewel ze geregeld muzikaal worden uitgevoerd, is ze lezen een heel andere ervaring. De zangerige geloofsgetuigenissen zijn na een millennium nog steeds fris, relevant en welluidend.

Beeld van Hildegard of Bingen gemaakt door een negentiende-eeuwse kunstenaar.

Beeld van Hildegard of Bingen gemaakt door een negentiende-eeuwse kunstenaar. Foto: EPA

Kloosterlinge Hildegard van Bingen (1098–1179) geldt als een van de grootse vrouwen uit de middeleeuwen. Ondanks haar zwakke gestel werd ze tot abdis gekozen en was ze een veelzijdig geleerde. De heilige Hildegard schreef theologische boeken naar aanleiding van haar visioenen, en speelde een grote rol in de ontwikkeling van de Duitse mystiek. Als ziekenverzorger stelde ze geneeskundige, botanische en geologische verhandelingen op.