Achtergrond: Rijkdom van de vele Bijbelvertalingen is groot en wordt gewaardeerd

Op 24 januari begon de Maand van de Bijbel. Maar welke bijbel? Er zijn veel Bijbelvertalingen voor het Nederlandse taalgebied, zowel in het Nederlands en het Fries als in streektalen. Welke heeft de voorkeur en waarom?

De Statenvertaling uit 1637 is het ijkpunt geworden voor Nederlandse vertalingen, maar ook daarvoor waren er al populaire Bijbelvertalingen, zoals de Liesveltbijbel uit 1542, de eerste complete Bijbel in het Nederlands. De meest gebruikte Bijbelvertaling is de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) uit 2004. Er komt een opvolger aan die dit najaar uitkomt: de gereviseerde NBV, die NBV21 gaat heten.

Nieuws

menu