Fred Leemhuis (1942-2021) voelde zich in de Egyptische woestijn misschien wel het meest op zijn gemak
Arabist Fred Leemhuis (1942), bekend om zijn Nederlandse vertaling van de Koran, is dinsdag 30 november na een kort ziekbed in Groningen overleden.
Arabist Fred Leemhuis in Dakhla, Egypte in 2009. Foto: Pieter Nanninga
Tijdens een van de eerste colleges Islam die ik in 2002 aan de Rijksuniversiteit Groningen volgde, deed de docent een vreemd dansje voor de klas. Zwaaiende bewegingen met zijn bovenlichaam, armen ten hemel geheven en het hoofd achterover, ondertussen onbegrijpelijke keelklanken uitslaand. Het bleek een ritueel van Egyptische soefi’s te zijn: mystieke moslims die door rituelen en dans hun band met God proberen te versterken. De docent was Fred Leemhuis; vermaard Arabist, Koranvertaler en bijzonder hoogleraar Islam aan de RUG.
Lees ook
