In Congo wordt de Bijbel in bijna 200 talen vertaald

In de Democratische Republiek Congo worden 214 verschillende talen gesproken. De Bijbel is in 33 van die talen beschikbaar, aan nog eens 82 vertalingen wordt gewerkt. Later volgen nog meer vertaalprojecten. Gerben (46) en Gerda (43) Budding werken daar sinds 2016 aan mee. ,,Mensen kennen het evangelie vaak wel, maar het geeft een enorme verdieping in het geloof als het tot hen komt in de eigen taal.”

Leesklas tijdens Bijbelvertaalwerk in Congo.

Leesklas tijdens Bijbelvertaalwerk in Congo. Foto: Gerben Budding

Gerben en Gerda staan in Congo bekend als Bernard en Stéphanie, omdat de Congolezen moeite hebben om de letter ‘g’ uit te spreken. De Frans-aandoende namen zijn dan handzamer, in het overwegend Franstalige land. Het is een van de kleine problemen die moeten worden opgelost in het werk van het echtpaar voor Wycliffe Bijbelvertalers.

Nieuws

Meest gelezen