Lees hier ons Privacy Statement en Cookie Statement
maandag 25 juni

Regiodonderdag, 5 juni 2014

Cheese en tsiis: Engels is soms net Fries
Bolsward - De Friese en Engelse taal lijken soms best veel op elkaar, soms nog meer dan Fries en Nederlands. Dat is een van de dingen die kinderen leren bij het nieuwe lessenproject Gysberts Lytse Rymlerye, dat gisteren in het Gysbert JapicxhŻs in Bolsward officieel van start ging. Het belangrijkste doel is dat de Friese taal meer onder de aandacht moet worden gebracht.,,Het programma richt zich op kinderen van groep 7 en 8", vertelt projectleider Vera Brink van het Bolswardse museum. ,,Een van de onderwerpen is het leven van Gysbert Japicx. Maar het doel is veel breder dan dat."Het lessenproject is breed opgezet. Kinderen krijgen in hun klas eerst een film te zien over het leven van de schrijver Gysbert Japicx. ,,Hij vertelt daarin over zijn leven, hoe hij bekend is geworden en over de officiŽle stukken die nog steeds in de bibliotheek in Oxford liggen. Maar ook dat hij optrad als volkszanger en over het burgemeesterschap van zijn vader. Zo moeten de kinderen een goed beeld van hem krijgen."Later krijgen de leerlingen opdrachten waarbij ze na moeten denken over meertaligheid en de verschillen tussen talen. ,,We hebben het bijvoorbeeld over het Friese gezegde bŻter, brea en griene tsiis. Dat zetten we naast de Engelse vertaling butter, bread and green cheese en het Nederlandse boter, brood en groene kaas. Wat is dan de vreemde taal? Engels? Of lijkt Nederlands eigenlijk minder op het Fries? We willen dat de kinderen nadenken over hoe dat zich met elkaar verbindt." Een bezoek aan het Gysbert JapicxhŻs, waar de leerlingen een serie opdrachten moeten uitvoeren, moet het hoogtepunt worden. ,,Dat moet vooral een leuke ervaring zijn voor de leerlingen, waarbij ze bijvoorbeeld gaan schrijven met een ganzenveer. En als afsluiter van het project sturen we de kinderen naar huis met de opdracht om zelf een gedicht te maken."weinig."
Meer hierover in het Friesch Dagblad van vandaag

Reageer op dit artikel | Aantal reacties 0


Reacties:

regio
Familieberichten
Advertenties