In november vorig jaar was Jan Pieter Dykstra er nog bij, toen zijn Friese vertaling van John Steinbecks Of mice and men , een boek uit 1937, werd gepresenteerd. Hij was al ziek, maar genoot van de bijeenkomst in het kerkje van It Heidenskip. Emeritus hoogleraar Fries Goffe Jensma prees daar het ,,natuerlike en rike Frysk” van Dykstra‘s Oer mûzen en mannen . De vertaler zelf bleef bescheiden. ,,Neam my mar in stikjeskriuwer”, zei hij tegen het Friesch Dagblad .