Jan Pieter Dykstra vertaalde 'Of mice and men' in het Fries: 'Miskien fiel ik my sels ek wol sa'n Steinbeck-personaazje'

De onwaarschijnlijke vriendschap tussen Lennie en George in John Steinbecks novelle Of mice and men maakt ook in het Fries indruk. ,,Dy marzjinale figueren, dêr hâld ik wol fan”, zegt vertaler Jan Pieter Dykstra.

Of Mice and men is ook meerdere keren verfilmd. Hier een still uit de verfilming uit 192 met John Malkovich als Lennie Small (rechts) en  Gary Sinise als George Milton.

Of Mice and men is ook meerdere keren verfilmd. Hier een still uit de verfilming uit 192 met John Malkovich als Lennie Small (rechts) en Gary Sinise als George Milton. Foto: ANP

Het moet midden jaren zestig zijn geweest dat Jan Pieter Dykstra (77) uit Workum verkering kreeg ,,mei in ferpleechsterke” die hem Tortilla flat te lezen gaf, een vroege roman van de Amerikaanse Nobelprijs-winnende schrijver John Steinbeck. ,,Dat pakte my, en dêrnei haw ik folle mear fan him lêzen.”

Nieuws

Meest gelezen

menu