Een mishandeling- en vernielingszaak is uitgesteld, omdat de Engelse tolk nog naar een andere afspraak moest

Een mishandeling- en vernielingszaak in de rechtbank van Leeuwarden is dinsdag afgebroken omdat de Engelse tolk naar een andere afspraak moest. De zaak ervoor liep namelijk uit en er was geen andere tolk meer te regelen. Fedde Dijkstra, voorzitter van de Orde van Registertolken en -vertalers, kijkt er niet van op.

De rechtbank in Leeuwarden.

De rechtbank in Leeuwarden. Foto: Marchje Andringa

De 31-jarige verdachte, geboren in Gambia en woonachtig in Lemmer wordt verdacht van het geven van een kopstoot in Groningen en het vernielen van een deur in de gemeente Leeuwarden. Hij probeerde zich na het vertrek van de tolk zo goed mogelijk verstaanbaar te maken in het Nederlands. Maar na enkele zinnen gaf de griffier aan dat het voor hem niet goed genoeg te volgen was voor een gedegen verslag.

Nieuws

menu