Dit artikel is vandaag gratis

In het Duitse Saterland zijn nog enkele sprekers van het Oostfries te vinden. De grammatica van hun Saterfries is nu uitgebreid beschreven

Saterfries plaatsnaambord. Foto: Wikimedia Commons

Een uitgebreide grammatica van het Saterfries is onlangs online raadpleegbaar geworden. Het Saterfries is het laatste overblijfsel van het vroegere Oostfries in de Duitse streek Ostfriesland.

Vorig jaar werd al een voorlopige grammatica gepubliceerd, maar sindsdien hebben taalkundigen Eric Hoekstra van de Fryske Akademy, Bouke Slofstra en Henk Wolf, wetenschappelijk medewerker voor het Saterfries bij de Oldenburgische Landschaft, verder gewerkt aan de beschrijving van de ernstig bedreigde taal. De nieuwe Sprachlehre is een tamelijk complete beschrijving van de Saterfriese grammatica. Voor volgend jaar is het plan om van de Duitstalige grammatica te vertalen naar het Engels. Het Saterfries wordt naar schatting nog gesproken door zo’n duizend, vooral oudere mensen.

Nieuws

menu